1
00:00:06,030 --> 00:00:07,170
Fijne St. Patrick's Day!

2
00:00:08,210 --> 00:00:09,370
O, die zien er goed uit.

3
00:00:09,890 --> 00:00:14,330
Helaas heeft Millwood een streng
geen suikerbeleid, dus deze zijn allemaal van jou.

4
00:00:14,870 --> 00:00:16,450
Ah, dank je, chef-kok.

5
00:00:17,090 --> 00:00:18,290
Wacht, je draagt ​​geen groen.

6
00:00:19,030 --> 00:00:20,750
Ja, ik denk gewoon niet dat groen er uitziet
goed van mij.

7
00:00:21,090 --> 00:00:23,390
Maar het niet dragen ervan brengt ongeluk.

8
00:00:24,490 --> 00:00:25,790
Ja, ik waag mijn kansen.

9
00:00:37,870 --> 00:00:41,490
Fijne St. Paddy's Day! Oh mijn god, TK,
je liet me schrikken. Sorry.

10
00:00:43,030 --> 00:00:45,470
Betekent dit dat je binnen blijft?
Attaway?

11
00:00:47,890 --> 00:00:48,890
Dat vind jij goed.

12
00:00:50,550 --> 00:00:51,930
Ik denk dat het dan mijn geluksdag is.

13
00:01:11,600 --> 00:01:15,520
Wij zijn een meidenbende als vogels van een
veer.

14
00:01:24,120 --> 00:01:29,160
Ik ben blij dat hij verderop in de straat woont
in wezen.

15
00:01:31,780 --> 00:01:36,180
De kans dat we elkaar ontmoeten is vier nul
van tien.

16
00:01:36,400 --> 00:01:39,220
Deze stad heeft de neiging zich als een pen te gedragen.

17
00:01:40,750 --> 00:01:47,710
Als ik oude schoenen moest kiezen, zou ik dat doen
kies degene die hij draagt.

18
00:01:48,890 --> 00:01:50,430
Fijne St. Patrick's Day.

19
00:01:50,650 --> 00:01:52,110
Ik kan niet geloven dat je in Ierland bent.

20
00:01:52,670 --> 00:01:54,670
Het is gek. Het lijkt wel het grootste feest
ooit.

21
00:01:54,890 --> 00:01:56,150
Dat klinkt zo leuk.

22
00:01:56,550 --> 00:02:00,050
Wat? Ik zei: dat klinkt zo leuk.

23
00:02:00,610 --> 00:02:03,890
Ik kan je niet echt horen. Ik houd van je.
Ik bel je terug.

24
00:02:08,610 --> 00:02:09,789
Fijne St. Patrick's Day.

25
00:02:10,380 --> 00:02:11,700
Ik heb jou niet gekozen als baktype.

26
00:02:12,160 --> 00:02:13,160
Ik weet dat ik ze niet gemaakt heb.

27
00:02:13,600 --> 00:02:15,400
Nou, jij bent zeker niet de spin-the-art
soort fles.

28
00:02:16,120 --> 00:02:17,860
Daar gaan we, dames. Routine na de wedstrijd.

29
00:02:18,240 --> 00:02:19,880
Vijf, zes, zeven, acht.

30
00:03:16,520 --> 00:03:17,560
Het is trefbaldag.

31
00:03:18,100 --> 00:03:19,920
Uhm. Laten we partij kiezen.

32
00:03:20,240 --> 00:03:24,020
Hoe zit het met kapiteins Luna en Tanya?

33
00:03:35,080 --> 00:03:36,080
Hé jongens.

34
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
Cupcakes?

35
00:03:39,340 --> 00:03:40,340
Hm.

36
00:03:40,860 --> 00:03:42,260
Je ziet er een beetje gepikeerd uit.

37
00:03:42,660 --> 00:03:43,660
Ja, nee bedankt.

38
00:03:43,800 --> 00:03:44,800
Ik heb geen honger.

39
00:03:46,670 --> 00:03:48,470
Dus hebben we nog steeds zin in dinsdagthee?

40
00:03:49,130 --> 00:03:50,410
Je moet het je niet herinneren.

41
00:03:50,650 --> 00:03:53,290
Ik heb eigenlijk een debattoernooi
morgen.

42
00:03:53,670 --> 00:03:57,210
Sorry, heb je me dat verteld? Ze vertelde het ons
allemaal afgelopen week.

43
00:03:57,570 --> 00:03:58,570
Op haar filmavond.

44
00:03:59,050 --> 00:04:00,050
Maar jij was daar.

45
00:04:00,430 --> 00:04:01,430
Toch, Ryan?

46
00:04:02,450 --> 00:04:03,510
Ik heb al gezegd dat het me spijt.

47
00:04:08,910 --> 00:04:09,910
Wat dan ook.

48
00:04:10,190 --> 00:04:11,210
Ik heb dit niet nodig.

49
00:04:20,459 --> 00:04:21,519
Mooie vangst. Bedankt.

50
00:04:22,440 --> 00:04:24,400
Ah! Wie gooide dat?

51
00:04:28,540 --> 00:04:29,700
Dat meisje moet afkoelen.

52
00:04:31,400 --> 00:04:33,460
Iets grappigs, Ty?

53
00:04:33,900 --> 00:04:36,400
Ja, ik zie dat je zelf een voorproefje krijgt
geneeskunde is best grappig.

54
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
Oké, ik zie hoe het is.

55
00:04:40,540 --> 00:04:43,560
Buitenspel! Is dat überhaupt iets in
trefbal? Het maakt mij niet uit.

56
00:04:47,660 --> 00:04:50,080
Ik zou mijn eigen trefbalcompetitie moeten beginnen
volgend jaar in Provincetown.

57
00:04:50,580 --> 00:04:52,380
Of niet.

58
00:04:56,380 --> 00:04:57,380
Neus in een boek, hè?

59
00:04:58,440 --> 00:05:01,000
Ik probeer gewoon wat te lezen
voor mijn geschiedenisles.

60
00:05:02,060 --> 00:05:03,240
Wat heb je voor de afgelopen periode?

61
00:05:04,420 --> 00:05:05,420
Studie zaal.

62
00:05:05,620 --> 00:05:06,740
Perfect. Laten we gaan.

63
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Ik breng je naar de plek.

64
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
De plek?

65
00:05:11,420 --> 00:05:12,420
De plek.

66
00:05:38,120 --> 00:05:43,500
Het is absoluut onze plicht als burgers om dat te doen
protesteren tegen de regeringen die dat doen

67
00:05:43,500 --> 00:05:44,500
vertegenwoordig ons.

68
00:05:44,580 --> 00:05:49,780
Als we dat niet doen, doen we niet alleen een
een slechte dienst voor onszelf, maar voor de rest

69
00:05:49,780 --> 00:05:53,320
van de wereld. Er zijn veel voorbeelden
uit de Europese geschiedenis.

70
00:05:53,600 --> 00:06:00,440
Zoals ik al zei: een goed voorbeeld

71
00:06:00,440 --> 00:06:05,480
van een Europese natie die in opstand komt tegen
zijn onderdrukkende leiders...

72
00:06:06,789 --> 00:06:07,830
De tijd is om, Ellie.

73
00:06:08,370 --> 00:06:13,190
Molenhout. Het is feitelijk niet onze plicht
om tegen de regering te protesteren

74
00:06:13,190 --> 00:06:14,190
vertegenwoordigt ons.

75
00:06:14,390 --> 00:06:16,190
Neem de Franse gele hesjesbeweging.

76
00:06:48,380 --> 00:06:51,120
Hoi. Welkom op deze plek, tweedejaars.

77
00:06:51,900 --> 00:06:52,920
Wat is deze plek?

78
00:06:53,820 --> 00:06:54,820
Het is de plek.

79
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
Dus je zei.

80
00:06:56,260 --> 00:06:58,580
Een selecte groep senioren is geweest
hier voor altijd komen.

81
00:06:59,120 --> 00:07:00,120
Zit je niet op de universiteit?

82
00:07:00,620 --> 00:07:01,620
Au.

83
00:07:02,060 --> 00:07:03,060
Lage klap.

84
00:07:03,940 --> 00:07:04,940
Goed gedaan.

85
00:07:11,370 --> 00:07:12,370
Wat is er, man?

86
00:07:13,330 --> 00:07:14,750
Dus je hebt besloten om hier te blijven?

87
00:07:15,450 --> 00:07:19,230
Ja, ik heb besloten dat familie belangrijker is
dan longhorns of wat dan ook.

88
00:07:20,890 --> 00:07:23,890
Dat is perfect. Ik ben eigenlijk op zoek
een partner voor mijn eerste filmproject.

89
00:07:24,690 --> 00:07:25,690
Enige interesse?

90
00:07:25,950 --> 00:07:27,890
Ja, waarom niet? Dat zou dope zijn. Koel.

91
00:07:31,150 --> 00:07:36,530
En dus als deze protesten gewelddadig worden,
zoals ze deden in Montpelier, niemand wint,

92
00:07:36,630 --> 00:07:38,670
vooral niet de demonstranten.

93
00:07:51,560 --> 00:07:58,200
uh eerlijke punten zeker, maar laten we het onderzoeken
de Ierse aardappelhongersnood als de Britten

94
00:07:58,200 --> 00:08:01,580
zouden tegen hen in opstand zijn gekomen
regering die ze gemakkelijk zouden kunnen krijgen

95
00:08:01,580 --> 00:08:06,260
verhinderde Ierse tarwe en gerst
geëxporteerd toen ze zich dat realiseerden

96
00:08:06,260 --> 00:08:10,200
de aardappeloogst was bovendien mislukt
ze hadden die soep kunnen eisen

97
00:08:10,200 --> 00:08:14,760
keukens blijven slechts zes maanden open
crimineel crimineel

98
00:08:27,530 --> 00:08:30,810
College is echt niet zo slecht. Weet je,
Ik ben in deze geweldige omgeving

99
00:08:30,810 --> 00:08:32,070
zakelijk programma nu.

100
00:08:32,490 --> 00:08:35,130
Milieuzaken? Wat is dat?
Het is de toekomst.

101
00:08:35,429 --> 00:08:37,730
Hoe groen te zijn en groen te maken.

102
00:08:39,169 --> 00:08:40,169
Wauw.

103
00:08:40,289 --> 00:08:42,770
Ja, ik heb geen idee wat ik wil worden
als ik groot ben.

104
00:08:43,490 --> 00:08:44,490
Je groeit nu op.

105
00:08:44,810 --> 00:08:45,810
Hier.

106
00:08:46,070 --> 00:08:47,070
Denk er niet te veel over na.

107
00:08:48,410 --> 00:08:50,090
Bench, kom met me dansen.

108
00:09:02,079 --> 00:09:04,980
Nogmaals bedankt dat je me hebt gereden. Dat deed ik niet
beseffen dat het te laat was. Ja, nee

109
00:09:04,980 --> 00:09:05,980
zorgen.

110
00:09:06,020 --> 00:09:08,300
Ik heb eigenlijk heel veel plezier gehad. Jij en
Gemma is een beetje perfect.

111
00:09:09,100 --> 00:09:10,100
Ze is mijn alles.

112
00:09:10,900 --> 00:09:13,320
Het was echter moeilijk om dat niet te kunnen
om haar elke dag op school te zien.

113
00:09:13,860 --> 00:09:14,980
Oh ja, en ze gaat naar Yale.

114
00:09:17,080 --> 00:09:18,100
Mag ik je een geheim vertellen?

115
00:09:18,580 --> 00:09:23,120
Zeker. Ik heb een aanvraag ingediend voor overplaatsing naar een school
in de buurt van Yale, en ik kwam er net achter dat ik

116
00:09:23,120 --> 00:09:23,719
ben binnengekomen.

117
00:09:23,720 --> 00:09:25,680
Oh, Gemma gaat in paniek raken.

118
00:09:25,900 --> 00:09:29,060
Ja, het enige minpunt is dat ze alleen zijn
leer daar de reguliere zaken, niet de

119
00:09:29,060 --> 00:09:30,200
groene technische dingen die ik leuk vind.

120
00:09:31,100 --> 00:09:33,700
Maar het is oké, toch? Weet je, om te zijn
met Gemma.

121
00:09:35,220 --> 00:09:36,220
Ik denk het wel.

122
00:09:37,140 --> 00:09:39,300
Ik weet het niet. Bedankt dat je me hebt gereden
opnieuw.

123
00:09:39,500 --> 00:09:40,500
Ja. Tot ziens.

124
00:09:46,400 --> 00:09:49,440
Ze zijn net vertrokken.

125
00:09:51,400 --> 00:09:54,880
Ja, het is eerlijk gezegd niet mijn bedoeling om het te houden
dingen missen en alles verpesten

126
00:09:54,880 --> 00:09:55,900
omhoog. Het is oké.

127
00:09:57,140 --> 00:09:58,900
Ik weet niet zeker of Lee en Quinn hetzelfde voelen
manier.

128
00:09:59,390 --> 00:10:01,230
Ze kunnen niet te lang boos op je blijven.

129
00:10:03,050 --> 00:10:04,050
Ja, denk ik.

130
00:10:05,310 --> 00:10:06,310
Wacht, hoe zit het met jou?

131
00:10:06,710 --> 00:10:07,810
Hoe gaat het met het filmproject?

132
00:10:09,010 --> 00:10:10,390
Eigenlijk daarover.

133
00:10:11,290 --> 00:10:12,450
Ik heb een partner gevonden.

134
00:10:14,010 --> 00:10:16,430
Goed. Ik wist dat je niet de enige film was
fanatiek hier.

135
00:10:17,190 --> 00:10:20,570
Het punt is, het is TK.

136
00:10:21,710 --> 00:10:22,710
Is dat cool?

137
00:10:24,730 --> 00:10:25,730
Je zit in TK.

138
00:10:27,090 --> 00:10:28,090
Samen werken.

139
00:10:29,619 --> 00:10:32,880
Ja, natuurlijk, dat is prima. Nee, dat is het
niet goed.

140
00:10:33,200 --> 00:10:36,340
Het is behoorlijk brutaal. En als klap op de vuurpijl
weg, mijn vrienden haten me nu.

141
00:10:37,500 --> 00:10:41,740
Weet je, deze slechte dag kan een directe gebeurtenis zijn
gevolg van het niet dragen van groen.

142
00:10:43,480 --> 00:10:45,100
Oké, mijn dag was niet alleen maar slecht.

143
00:10:45,520 --> 00:10:47,280
Ik heb een leuke tijd gehad met Jim en haar
vriendje.

144
00:10:47,560 --> 00:10:48,560
Een soort paardoelen.

145
00:10:49,440 --> 00:10:53,940
Niet om de slechte dingen ter sprake te brengen, maar jij
Weet je wie mijn vriendschapsdoelen waren?

146
00:10:54,900 --> 00:10:55,900
De kippenmeisjes.

147
00:10:57,360 --> 00:10:58,360
Ja, ik weet het.

148
00:10:58,620 --> 00:10:59,620
Ik moet dat oplossen.

149
00:11:01,860 --> 00:11:03,160
Ik denk dat ik een idee heb.

150
00:11:10,540 --> 00:11:14,760
Volgende keer op Chicken Girls. Ik besef dat ik
ben niet de beste vriend geweest.

151
00:11:15,180 --> 00:11:17,420
En ik wil het goed maken met jullie. Dus
wat heb je gepland?

152
00:11:17,780 --> 00:11:20,800
Geen rauw koekjesdeeg eten, Quinn. Dat
was een keer!